Upgrade do Ubuntu 9.04 para 9.10 pela linha de comando

Se o seu usuário tiver permissão para executar sudo, basta digitar no console:
$ sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

É importante ter feito todas as atualizações do Ubuntu 9.04 antes de fazer o upgrade para o 9.10 para evitar problemas.